May all that you fear not turn out to pass

Wa-laʕalla mā taḫšāhu laysa bi-kāʔin

ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻌﺮ: قطعة ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺮ الكامل
ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ: أبو إسحاق إسماعيل بن القاسم بن سويد العنزي المعروف بأبي العتاهبة
منطقته: بغداد
ﻋﺼﺮ: ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﺍﻷﻭﻝ

ولعل ما تخشاه ليس بكائن
ولعل ما ترجوه سوف يكون
ولعل ما هونت ليس بهين
ولعل ما شدّدت سوف يهون

Type of poem: Qiṭʕah in metre Kāmil
Name of poet: Abū Isḥāq Ismāʕīl b. al-Qāsim b. Suwayd al-ʕanzī known as Abū l-ʕatāhiyyah
Region of poet: Baġdād
Era: Early ʕabbāsid

May all that you fear not turn out to pass
May all that you hope for turn out to come
Perhaps what you thought easy did not come with ease
Perhaps what was once hard shall easy become