Umayyad era
I passed by the houses, the houses of Laylāʕabbāsid era
If I died because of you ...Diligent conduct obtains the highest of aims
Stop blaming me, ... (NSFW)
Do not blame me for blame scarcely touches me
We blame our time but we are to blame
May all that you fear not turn out to pass
Post-ʕabbāsid era
I am he whose verses even the blind do seeI desire of my days ...
Poemas árabes traducidas
(principalmente en inglés)
Andalusian
Rush to wine and earlyA gazelle rose divinely ...
I said to Laylā ...
By God, what a river, ... (EN/DE)
O gazelle that shelters me, ...
O Handsome, O face of full moon rising
If your love should cost me dearly ...
You that took my mind hostage
Delights that please the eye
Jāhili (pre-Islāmic) era
O neighbour of ours: calamities descendThe daughters of time have shot me ...
We are the crows of ʕakk, ʕakk!
Pre-modern/modern
My eyes are in endless sleeplessness ...My eyes do not see except for thy beauty
